Gaupol является кроссплатформенным редактором субтитров, который позволяет точно редактировать субтитры и предоставляет возможность установить время, соответствующее видео. Gaupol поддерживает редактирование нескольких файлов субтитров одновременно на отдельных вкладках и поддерживает все популярные форматы субтитров; MicroDVD, MPL2, MPsub, SubRip (SRT), SubViewer 2.0 и TMPlayer. Используя Gaupol, вы можете создавать переводы субтитров (например,С английского на французский), заменяя текст по частям в каждой строке текстового файла субтитров. Gaupol обеспечивает проверку орфографии, редактирование текстового формата и создание закладок для строк файла субтитров. Возможно, лучшая особенность Gaupol заключается в том, что он позволяет использовать сторонний видеоплеер, такой как VLC Media Player, для мгновенного предварительного просмотра отредактированных субтитров. Вы также можете удалить текст с нарушениями слуха и автоматически исправить ошибки пробела из выбранного файла субтитров.
Чтобы редактировать файл субтитров, нажмитеоткрыто и импортировать файл субтитров для редактирования. После выбора файла вы можете сразу же начать редактирование, дважды щелкнув мышью на любой строке. Как основной текст, так и начальная / конечная продолжительность могут быть изменены.
Параметры разделения, объединения, вставки, удаления и предварительного просмотра строк субтитров можно найти в контекстном меню, вызываемом правой кнопкой мыши. Как только вы закончите редактирование, нажмите Сохранить чтобы сохранить ваши субтитры.
Вы также можете проверить изменения, внесенные в субтитры, и просмотреть их с помощью произвольного видеопроигрывателя, чтобы следить за изменениями, выполненными в процессе редактирования. Чтобы просмотреть субтитры с определенной продолжительности, выберите строку субтитров и нажмите кнопку Играть Кнопка на верхней панели инструментов. Вам будет предложено выбрать видео, после которого оно будет воспроизводиться с точной точки, где должна отображаться выбранная строка субтитров. Следует отметить, что вам потребуется указать путь к видеопроигрывателю в меню «Правка» -> «Настройки» -> «Предварительный просмотр». Нажав на эту панель инструментов, вы можете выбрать видео, которое будет воспроизводиться с выбранными субтитрами.
Скачать Gaupol
