Субтитры с субтитрами могут быть включены и выключены, в отличие от субтитров с жесткой кодировкой. Субтитры с субтитрами используются для людей с проблемами слуха и являются юридическим требованием для передач в прайм-тайм в некоторых странах. CCExtractor это кроссплатформенное приложение с открытым исходным кодом, которое позволяет извлекать субтитры с субтитрами из любого видео для создания отдельных файлов субтитров. Может возникнуть вопрос, что поскольку субтитры уже присутствуют в исходном файле, зачем использовать приложение для извлечения, такое как CCExtractor? Это связано с тем, что субтитры с закрытыми субтитрами не завершают процесс кодирования видео, а преобразованный видеофайл лишается субтитров с закрытыми субтитрами. Поэтому вы можете использовать CCExtractor, чтобы извлечь эти субтитры перед кодированием видеофайла, а затем добавить к нему субтитры.
Замечания: На данный момент CCExtractor работает только с титрами на американском телевидении. Он не будет работать с европейскими или австралийскими субтитрами из-за различий в стандартном формате субтитров.
CCExtractor создает файлы в форматах SRT (SubRip) и SMI (стандарт Microsoft), которые поддерживаются рядом медиаплееров. Это обеспечивает удобство использования вашего закодированного выходного видеофайла с предварительно извлеченным файлом субтитров. CCExtractor в настоящее время поддерживает DVD, захваты HDTV, захваты, где подписи, записанные в формате BTTV, DVR-MS (цифровая видеозапись Microsoft), файлы Tivo, файлы ReplayTV - файлы Dish Network и т. Д. Кроме того, у него есть версии, доступные для Windows, Mac и Linux. основанные операционные системы. Для начала запустите CCExtractor и перетащите файл в Входные файлы Вкладка.
Теперь перейдите к Выход выберите вкладку и выберите формат субтитров для извлеченных файлов, папку назначения и при необходимости установите задержку. Вы можете дополнительно настроить параметры из Decoder1 а также Декодер 2 вкладки для добавления информации о цвете для извлеченных субтитров, для выбора формата кодирования, установки положения текста и включения экспорта для тэгов набора.
Скачать CCExtractor
