Синхронизация субтитров с видео и обнаружение ошибок субтитров с помощью VisualSubSync
Синхронизация субтитров с видео и обнаружение ошибок субтитров с помощью VisualSubSync
2023 Автор: Robert Gaines | [email protected]. Последнее изменение: 2023-05-26 18:23
Выравнивание файла несинхронизированных субтитров с видео становится утомительно, когда вы не находите субтитры и FPS видео, совместимые друг с другом. В таком случае можно использовать встроенные опции VLC для субтитров, чтобы увеличить / уменьшить скорость субтитров или назначить положительное или отрицательное значение для продвижение субтитров на видео опция для временной синхронизации субтитров с видео. Но синхронизация субтитров таким способом довольно утомительна и часто занимает много времени.
VisualSubSync специально разработан для выявления и устранения всех таких проблем с субтитрами, чтобы синхронизировать его с соответствующим видеофайлом. В отличие от других инструментов, которые синхронизируют и исправляют субтитры, он использует представление формы звукового сигнала для просмотра и воспроизведения видеофайла по кадрам субтитров; Вы можете добавить субтитры в выбранный кадр, удалить существующие субтитры, установить время субтитров и удалить изменение сцены. Вы найдете множество других вариантов, которые помогут вам исправить субтитры видео.
Кроме того, он генерирует подробный отчет об ошибках субтитров, чтобы определить проблемы со временем отображения субтитров, перекрытием субтитров в сцене и другими подобными несоответствиями, которые вызывают специфические проблемы синхронизации субтитров. После запуска приложения вам необходимо создать новый проект из меню «Файл». В окне «Новый проект» необходимо указать видеофайл для извлечения файла WAV / Peak из видео для создания сигналов и обнаружения соответствующего файла субтитров.
После указания видео либо нажмите «Извлечь файл WAV / Peak», либо «Создать новый проект из видео», чтобы позволить ему извлекать и создавать кривые. Время извлечения файла WAV из видео зависит от качества и размера встроенной звуковой дорожки. Как только процесс будет завершен, он настроит для вас главный экран с субтитрами в нижней панели и панелью сигналов в главном окне. По умолчанию он не показывает встроенный медиаплеер, но вы можете нажать кнопку «mplayer like» рядом с кнопкой увеличения, чтобы открыть его.Он разделяет файл субтитров на временные интервалы, позволяя легко воспроизводить видео и проверять форму сигнала с выбранными временными интервалами субтитров. Например, если кажется, что некоторые временные интервалы не выровнены с видео, дважды щелкните временные интервалы, чтобы воспроизвести видео с требуемой точки. Он будет автоматически перемещать сигналы и видео к выбранному временному интервалу субтитров, чтобы исправить время начала и окончания субтитров.
Из-под главного окна вы можете воспроизвести каждый временной интервал субтитров, чтобы проверить синхронизацию с видео. Просто нажмите «Воспроизвести следующий субтитр» или нажмите клавишу F6, чтобы перейти к следующему субтитру в файле субтитров. Поля ввода Конец и Длина начала позволяют установить время субтитров. Кнопка масштабирования будет уменьшать и увеличивать осциллограммы, чтобы ближе рассмотреть начало и конец диалога в определенной части видео, чтобы вы могли легко сопоставить начальную и конечную точки субтитров с видео.Возможно, наиболее полезная функция VisualSubSyn - это обнаружение ошибок. Он генерирует отчет об ошибках файла субтитров для связанного видеофайла, чтобы пользователи знали о перекрытии субтитров, временных интервалах, когда субтитры слишком длинные или имеют несколько строк, частях файла субтитров, где количество символов превышает временной интервал. Настройки проверки ошибок субтитров можно настроить в Предпочтениях.
Доступ к настройкам можно получить рядом с кнопкой просмотра в обычном режиме и режиме синхронизации. Помимо проверки ошибок, она позволяет изменять настройки по умолчанию для редактирования субтитров, настраивать комбинации горячих клавиш, выбирать шрифт списка субтитров по умолчанию, включать / выключать модификацию субтитров в режиме синхронизации и, что важно, настраивать отображение формы сигнала. Не забудьте сохранить ваш проект после внесения изменений в файл субтитров; он сохраняет файлы проекта в собственном формате VSSPRJ.VisualSubSync включает в себя множество функций для выявления и решения проблем синхронизации субтитров. Если вам трудно синхронизировать файлы SRT, SSA / ASS с их видеофайлами, импортируйте их в VisualSubSync, чтобы согласовать время субтитров с видео. Он работает в Windows XP, Windows Vista и Windows 7.
Редактирование субтитров - это бесплатный переносной инструмент с открытым исходным кодом для Windows, который позволяет пользователю мгновенно редактировать любые субтитры к фильмам. Помимо редактирования, вы можете быстро
VisualSubSync - это редактор субтитров, который использует представление формы звукового сигнала с визуальным воспроизведением в реальном времени, что позволяет выполнять точное редактирование субтитров.
При загрузке субтитров для видео часто возникают проблемы с синхронизацией. В то время как есть ряд расширенных приложений для редактирования субтитров, чтобы исправить
Существуют различные методы и инструменты, которые позволяют пользователям синхронизировать субтитры. Большинство пользователей, которые хотят синхронизировать субтитры с фильмом, не являются компьютерными экспертами.
По словам генерального директора Intel Брайана Крзанича, новые чипы Intel, выпущенные позднее в 2018 году, будут свободны от уязвимостей Meltdown и Spectre. Эти недостатки затронули почти все чипы Intel, выпущенные за последнее десятилетие, а также процессоры AMD.
